Takže chci tu zůstat jen do večeře, a ne do doby, kdy budu senilní.
Ukratko, ja planiram da budem ovde do veèere, ne do veènosti.
Tři roky jsem věděl, že tento den dřív nebo později přijde, kdy budu tomuto oddělení a vám na obtíž.
Tri godine znam da æe doæi taj dan, pre ili kasnije, kada æu biti teret odseku Na rubu i tebi.
Nevím, jak ti to kdy budu moci oplatit.
Kao da ti se ikad odužim za ovo.
Bude to poprvé, můj synu, kdy budu čelit bělochům jako nepřátelům.
Sinko, ovo æe da bude prvi put da ratujem protiv belaca.
Jsem Ital, přechlastám tě, kdy budu chtít.
Pa, ja sam italijan, mogu uvek da popijem dvaput više nego ti.
Až nastane den, kdy budu potřebovat přítele jako ty, tak si dřepnu a vyseru si ho.
Dan kada mi bude trebao prijatelj poput tebe, Sagnut æu se i posrati.
Miloval jsem ji víc, než kdy budu milovat koho jiného.
Više nego što æu ikad ikoga.
Jsem Sára Goldfarb, a... a vy byste mi měli říct, kdy budu v televizi.
Ја сам Сара Голдфарб, и реците ви мени када је на мене ред.
Nevím, jak vám kdy budu moci poděkovat.
Da li æu ikad moæi da ti se odužim?
Určitě příjde chvile, kdy budu potřebovat pomoc já.
Bilo je vremena kad sam i ja trebao pomoæ.
Udělám si pauzu kdy budu chtít a ty mě už nikdy neřekneš ani jedno zatracený slovo, nikdy víc.
Imat æu pauze kad ja hoæu. I ti mi neæeš reæi ni rijeè nikad više.
Mám strach každý den o to "Kdy budu konečně svobodný?"
Svaki dan sam se pitao kada æu biti slobodan.
Jo, jen jsem trochu smutná, protože jediný chlap, kterého kdy budu milovat, mě opustil u oltáře.
Aha, samo sam malkice u bedaku jer me je jedini èovjek koga æu ikada voljeti napustio pred oltarom.
Lars je jediný muž, kterého kdy budu milovat.
Lars je jedini èovjek koga æu ikad voljeti.
Jediný muž, kterému kdy budu závidět, bude ten, který získá tvoje srdce a vždy budu věřit, že to byl můj osud, být tím mužem.
Jedinom coveku kome cu zavideti je onom ko ti osvoji srce. Uvek cu verovati da je bila moja sudbina da budem taj covek.
I když jsou okolnosti jeho zmizení nejasné, je jasné, že jeho krev bude mít obrovskou cenu, protože je dvakrát starší než já a desetkát víc upír, než já kdy budu.
Iako su okolnosti njegovog nestanka nejasne, logièno je da bi njegova krv bila izuzetno vredna, jer je on više nego duplo stariji od mene, i deset puta bolji vampir, nego što æu ja ikada biti.
Já pohlídám děti tenhle víkend a ty je ohlídáš každé úterý, kdy budu chodit na jógu?
Ja æu paziti djecu ovaj vikend, A ti ih pazi utorak veèe kada odem na jogu?
Ještě šest a půl měsíce, kdy budu sebe a ostatní klamat, než se nejlepší chlap, který mi kdy prošel dveřma, rozpadne na cimprcampr.
Ostalo je još šest i po meseci zavaravanja sebe i svih ostalih, pre nego što najbolji èovek koji je ikad prešao moj prag bude raznesen u najsitnije komadiæe.
Protože ve vteřině, kdy budu pryč, se tě nadobro zbavím.
Jer, iste sekunde kada umrem, oslobodiæu te se zauvek.
Můžeš se s ním vídat, ale o tom kdy, budu rozhodovat já.
Можеш да га виђаш, али под мојим условима.
Jestli se ještě jednou zmíníš o té přítelkyni, bude to naposledy, kdy budu v tvé společnosti.
Ako još jednom spomeneš prijateljicu... biæe to poslednji put da deliš moje društvo.
Pokud ve městě najdu místo, kde byly upáleny čarodějnice ze Salemu, tak budu moct získat jejich energii a budu ji moct použít, kdy budu chtít.
Ako mogu da pronaðem mesto gde su veštice iz Salema spaljene, mogu da prikupim energiju od njih. -Odlièno.
Nikdy jsem nevěřil, že přijde den, kdy budu honit svého otce.
Nikad nisam pomislio da æe doæi dan kada æu proganjati vlastitog oca.
Už jsem ti přece řekl data kdy budu pracovat.
Veæ sam ti rekao koje æu datume raditi.
Byla mnohem lepší člověk, než kdy budu já.
Pošteno, bila je mnogo bolja osoba nego sam ja ikad bio.
Protože se blíží den, kdy budu šéf.
Jer dolazi dan kad æu ja biti šef.
Tohle je nejdůležitější práce, jakou kdy budu dělat, a nikdo mě nezastaví.
Ovo je najvažniji posao koji æu ikad raditi, i niko me neæe zaustaviti.
To je nejúžasnější věc, co kdy budu.
To je najbolje što æu ikada biti.
Je jen otázkou času, kdy budu mít v ruce přímý důkaz.
Samo je pitanje vremena dok ne naðem dokaze za to.
A jsi to jediné, co kdy budu potřebovat.
I ti si jedino što æe mi ikada trebati.
Nevím, kdy budu moct přijet do New Yorku.
Ne znam kad æu moæi da doðem u Njujork.
Jsi má dcera, vždycky tě budu milovat, ale nevím, jestli ti kdy budu schopný odpustit.
Ti si mi æerka i uvek æu te voleti, ali ne znam hoæu li ikada moæi da ti oprostim.
Sylvestre, ty jsi laskavý a štědrý a lepší člověk, než já kdy budu.
Silvestere, ti si dobar i velikodušan. Bolji èovek nego što æu ja ikad biti.
Doufala jsem, že přijde den, kdy budu moct lovit lovce.
Само сам се надала да ће да дође дан кад ћу ја да ловим ловца.
Jsou to jediné děti, které kdy budu mít.
Oni su jedina deca koju æu ikada imati.
Vyhlížím den, kdy budu sedět vedle vás, vedle stojanu, sledující svět, který můžeme vytvořit s našimi novými nástroji a objevy, které můžeme odhalit o sobě.
i oživimo skrivene svetove unutar nas. Radujem se danu kada ću moći da sedim pored vas, i posmatram svet koji stvaramo novim alatkama i nove stvari koje otkrivamo o sebi.
A prostě jsem čekala na chvíli, kdy budu moci jít a číst si své knihy.
Čekala sam momenat kada bih mogla da se povučem i čitam knjige.
Zvedám činky, abych získala silné svaly, takže když začnu chřadnout, budu mít více času, kdy budu schopna pohybu.
Vežbam nošenje tereta, da bih imala snagu u mišićima da bih, kada budem slabija, ipak mogla da se krećem.
Co mi došlo až o mnoho let později, je, že největšími překážkami, které kdy budu muset překonat, jsou mé vlastí obavy a nejistoty.
Ono što, kroz sve naredne godine, nisam shvatala je da su najveće prepreke koje ću ikada morati da prevaziđem moji sopstveni strahovi i nesigurnosti.
Je tu příliš mnoho zkušených lidí v TED komunitě, kteří toho ví víc než kdy budu já.
Postoji daleko više iskusnijih ljudi u TED zajednici koji bi znali mnogo više o tome nego što ću ja ikada znati.
Oni rozhodovali, co a kdy budu jíst.
Одлучивали су шта ћу јести и када,
A pokud mám být opravdu upřímný, tak jsou to lepší kuchaři než kdy budu já.
I da budem stvarno iskren, oni su bolji kuvari nego što ću ja ikada biti.
0.85003709793091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukratko, ja planiram da budem ovde do veèere, ne do veènosti. 